Действительно, страны Голландии не существует. Удивлены? Для многих, кого жизнь не связала с Нидерландами, будет открытием, что Голландия – это название лишь двух из двенадцати провинций Нидерландов (Северная и Южная).
Однако за Нидерландами прочно укрепилось и другое разговорное название, исходя из наименований провинций, – Голландия. Объяснение этому достаточно простое – в прошлые века провинции Голландия были очень развиты экономически и являлись своеобразными центрами притяжения, в том числе в сфере международных отношений. Поэтому именно это название было всегда на слуху, выгодно подчеркивая значимость этих регионов.
Помните, Петр I ездил повышать свою образованность в Голландию, а совсем не в Нидерланды?
Кстати, для некоторых нидерландцев может быть обидным момент, когда их страну называют Голландия. Проявите уважение и называйте их страну правильно, ну по крайней мере до тех пор, пока ваш собеседник не назовет страну “Холланд”. Такое часто встречается у местных, употребляя это название, они имеют в виду Нидерланды в целом.
И да, само название “Нидерланды” переводится как “низменные земли”, что вполне соответствует положению страны относительно уровня мирового океана – очень низко.
PS. Мы не беремся утверждать истину в публикации некоторых подобных фактов о Нидерландах, почти все они носят характер субъективного мнения и оценочного суждения, построенного на многолетних наблюдениях тысяч людей, за исключением, пожалуй, очевидных вещей, оспаривать которые не только бесполезно, но и глупо.
